[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Somepony,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D7E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Sunny,Arial,68,&H00C0CCF4,&H000000FF,&H006D0997,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Izzy,Arial,68,&H00ECD8F1,&H000000FF,&H00654521,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Hitch,Arial,68,&H00D3E4EF,&H000000FF,&H00527503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Zipp,Arial,68,&H00F6FEE6,&H000000FF,&H00280E9E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Pipp,Arial,68,&H00FCE2FF,&H000000FF,&H00922E75,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,2.25,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.96,Hitch,,0,0,0,,Приготовьтесь к единственной и неповторимой… экскурсии по Мэртайм Бэй!
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:05.28,Pipp,,0,0,0,,Обожаю экскурсии!
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:05.27,Zipp,,0,0,0,,Скорей бы начать!
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:05.27,Izzy,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.61,Izzy,,0,0,0,,Я увижу это… увижу это… увижу…
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.55,Izzy,,0,0,0,,Полную темноту?
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:14.49,Somepony,,0,0,0,,Иззи!
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:17.38,Hitch,,0,0,0,,Я думал, мы отключили все ловушки для единорогов!
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.50,Hitch,,0,0,0,,Не забыть: проверить ловушки для…
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:19.62,Sunny,,0,0,0,,Хитч!
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.19,Sunny,,0,0,0,,Не поможешь?
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:34.81,Hitch,,0,0,0,,Выключатель не работает!
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.85,Sunny,,0,0,0,,Ну и как нам теперь её вызволять?
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.35,Izzy,,0,0,0,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:41.39,Izzy,,0,0,0,,Будет здорово. Никогда в жизни ещё не была коробкой!
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.92,Hitch,,0,0,0,,Я приготовил экскурсию по местам, которые точно вам понравятся!
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:46.99,Hitch,,0,0,0,,Но, сидя в коробке, Иззи пойти не сможет!
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:49.18,Izzy,,0,0,0,,Ты подал мне идею!
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:01.45,Izzy,,0,0,0,,Коробка в воздухе? Получилось? Теперь я — летающая коробка?
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:04.82,Hitch,,0,0,0,,Что за ерунда. Ты же ничего оттуда не увидишь!
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:08.94,Izzy,,0,0,0,,Но зато я смогу всё во-о-бразить!
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:11.54,Hitch,,0,0,0,,Экскурсия отменяется!
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:16.30,Sunny,,0,0,0,,Хитч, погоди!
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:16.71,Sunny,,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:24.66,Hitch,,0,0,0,,Ну ладно. Вперёд, за мной!
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.41,Hitch,,0,0,0,,Начнём экскурсию с центральной площади Мэртайм Бэй! 
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.60,Hitch,,0,0,0,,Конечная остановка: пляж.
Dialogue: 0,0:02:26.13,0:02:27.87,Hitch,,0,0,0,,Тебе бы он понравился, Иззи.
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:29.65,Izzy,,0,0,0,,Мне и так тут очень нравится, Хитч.
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:33.29,Izzy,,0,0,0,,Из всех мест Мэртайм Бэй, это нравится мне больше всех!
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:37.05,Izzy,,0,0,0,,Мы сейчас у парковочных счётчиков, да? \NОбожаю эти штуки!
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:41.25,Hitch,,0,0,0,,С меня хватит. Иззи надо немедленно вытаскивать!
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.77,Hitch,,0,0,0,,Неужто нам теперь никак не открыть эту милую квадратную тюрьму?
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.59,Izzy,,0,0,0,,Никогда не сдавайся, Хитч! 
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:57.22,Izzy,,0,0,0,,Мы что-нибудь придумаем. Ты и я. Пони и коробка.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:12.10,Somepony,,0,0,0,,Иззи!
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:13.32,Hitch,,0,0,0,,Иззи!
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.54,Izzy,,0,0,0,,Это потрясающе!
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:28.85,Hitch,,0,0,0,,Да вы издеваетесь!
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.76,Hitch,,0,0,0,,Моя идеальная экскурсия… Испорчена!
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:38.25,Izzy,,0,0,0,,Эй, Хитчи-митчи. Что случилось, приятель?
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:42.79,Hitch,,0,0,0,,Экскурсией я хотел показать вам, как здорово жить в Мэртайм Бэй. 
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.78,Izzy,,0,0,0,,Хитч, у тебя отлично получилось!
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:49.79,Izzy,,0,0,0,,Было просто супер, и всё это благодаря тебе!
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:54.77,Pipp,,0,0,0,,Ага! Я всегда хотела увидеть Хувр. Это ведь типа самый известный музей!
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.73,Zipp,,0,0,0,,А каким крутым был верёвочный парк.
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.55,Zipp,,0,0,0,,Обязательно туда вернусь.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.40,Hitch,,0,0,0,,Так вам всем понравился Мэртайм Бэй?
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:02.35,Pipp,,0,0,0,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.29,Zipp,,0,0,0,,Я теперь тут почти как дома!
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:04.52,Izzy,,0,0,0,,Лучшая экскурсия, на которой я бывала! Правда.
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:05.37,Sunny,,0,0,0,,Видишь, Хитч?
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.80,Sunny,,0,0,0,,Когда что-то идёт не по плану, нужно просто…
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:09.13,Sunny,,0,0,0,,Приготовься…
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:10.91,Sunny,,0,0,0,,Подойти к делу с другого угла!
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:17.03,Izzy,,0,0,0,,Забавно, ведь вокруг меня одни углы!
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.02,Hitch,,0,0,0,,С другого угла!
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:30.69,Izzy,,0,0,0,,Я снова единорог!
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:32.87,Izzy,,0,0,0,,Но у нас осталась куча приятных воспоминаний.
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:34.53,Izzy,,0,0,0,,Правда же, коробочка?
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.35,Izzy,,0,0,0,,Теперь я готова к настоящей экскурсии!
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.69,Hitch,,0,0,0,,Давайте за мной, и увидите…
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.03,Default,,0,0,0,,СЧАСТЛИВЫЙ ПОНЕЦ
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:52.19,Default,,0,0,0,,anon2anon\Nsunnysubs.com
